Question
INVERSIONE Traduci, aiutandoti con il vocabolario.
La scuola in Italia
1
2
3
4
5
6
7
In paeninsula Italia pueri varias disciplinas in scholis discunt: nam historicorum,
poëtarum philosophorumque scripta («gli scritti», acc.) legunt et de musicae et
geometriae principiis dissêrunt. Prae pretio, pueri libros non possident, nam
disciplinarum principia memoria tenent. Libri autem, papyrorum chartae aut
solidae membranae, in bibliothecis reperiuntur. In schola etiam magistri calculis
aritmeticam dorent Magistrorum praecepta diligenter pueri audiunt et numeros
vel litteras in tabulis ceratis stilo, parvo («piccolo», abl.) baculo, exarant. Cum
(«Quando») discipuli egregie scribunt, exsultant et a magistro laudantur.
Inalizza forme e strutture
^rc
Answer
In Italia, i bambini imparano varie discipline a scuola: leggono gli scritti di storici, poeti e filosofi e discutono dei principi della musica e della geometria. A causa del costo, i bambini non possiedono libri, ma ricordano i principi delle discipline. I libri, carta di papiro o pergamena solida, si trovano nella biblioteca. A scuola, i maestri insegnano anche l'aritmetica con i calcoli. I bambini ascoltano attentamente i precetti dei maestri e scrivono numeri o lettere su tavolette di cera con uno stilo, un piccolo bastone. Quando gli studenti scrivono egregiamente, esultano e sono lodati dal maestro.