Answer
It is possible that the Manciple's physical appearance was not deemed important or relevant to the story being told. Alternatively, it could be that Chaucer intentionally left out a physical description to allow readers to form their own mental image of the character.