Answer
Nel testo di Esopo, la frase che rivela la maligna soddisfazione della formica è: "E cosa hai fatto durante l'estate?" disse la formica con un sorriso malizioso.
Nella traduzione di J. de La Fontaine, la frase che rivela la maligna soddisfazione della formica è: "Ebbene, amica mia, che cosa avete fatto finora?" disse la formica con un sorriso sprezzante.